home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 July & August / PCWorld_2006-07-08_cd.bin / komunikace / apache / apache_2[1].2.2-win32-x86-no_ssl.msi / Data1.cab / _7062BB3698239D1062D437F42B0B1256 < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-01-15  |  8KB  |  135 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>Ñ▐ÑδÑ┴Ñ╫ÑφÑ╗Ñ├Ñ╖Ñ≤Ñ░ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ (MPM) - Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p>
  15. <p class="apache">Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.2</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤</a> > <a href="./">Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Ñ▐ÑδÑ┴Ñ╫ÑφÑ╗Ñ├Ñ╖Ñ≤Ñ░ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ (MPM)</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  22. <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  23. <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> |
  24. <a href="./ja/mpm.html" title="Japanese"> ja </a> |
  25. <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  26. </div>
  27. <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  28.             English version for recent changes.</div>
  29.  
  30. <p>ñ│ñ╬╩╕╜±ñ╟ñ╧Ñ▐ÑδÑ┴Ñ╫ÑφÑ╗Ñ├Ñ╖Ñ≤Ñ░ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ¼ñ╔ñ╬ñΦñªñ╩ñΓñ╬ñ╟íó
  31. Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ╟ñ╔ñ╬ñΦñªñ╦╗╚═╤ñ╡ñ∞ñδñ½ñ╦ñ─ñññ╞▓≥└Γñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  32. </div>
  33. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">ñ╧ñ╕ñßñ╦</a></li>
  34. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">MPM ñ≥┴¬ñ╓</a></li>
  35. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">MPM Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚├═</a></li>
  36. </ul></div>
  37. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  38. <div class="section">
  39. <h2><a name="introduction" id="introduction">ñ╧ñ╕ñßñ╦</a></h2>
  40.  
  41.     <p>Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ╧░█ñ╩ñδ╔²╣¡ññ┤─╢¡íó┬┐╝∩┬┐══ñ╩Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñαñ╟
  42.     ╞░║εñ╣ñδñΦñªñ╦íóÑ╤Ñ∩Ñ╒Ñδñ╟╜└╞≡└¡ñ╦╔┘ñ≤ñ└└▀╖╫ñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  43.     ░█ñ╩ñδÑ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñαíª░█ñ╩ñδ┤─╢¡ñ╟ñ╧ñ╖ñ╨ñ╖ñ╨íó
  44.     ░█ñ╩ñδ╡í╟╜ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñ├ñ┐ñΩíó
  45.     ╞▒ñ╕╡í╟╜ñ╟ñΓ╕·╬¿ñ╬ñ┐ñßñ╦░█ñ╩ñδ╝┬┴⌡ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñ├ñ┐ñΩñ╖ñ▐ñ╣íú
  46.     Apache ñ╟ñ╧ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ▓╜ñ╡ñ∞ñ┐└▀╖╫ñ╦ñΦñΩ╔²╣¡ññ┤─╢¡ñ╦┼¼▒■ñ╖ñ╞ñ¡ñ▐ñ╖ñ┐íú
  47.     ñ│ñ╬└▀╖╫ñ╬ñ¬ñ½ñ▓ñ╟íó┤╔═²╝╘ñ╧
  48.     Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ╗■ñ▐ñ┐ñ╧╝┬╣╘╗■ñ╦ñ╔ñ╬ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ≥Ñφí╝Ñ╔ñ╣ñδñ½┴¬ñ╓ñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞íó
  49.     ñ╔ñ╬╡í╟╜ñ≥Ñ╡í╝Ñ╨ñ╦╝ΦñΩ╣■ñαñ½┴¬┬≥ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  50.  
  51.     <p>Apache 2.0 ñ╟ñ╧íó
  52.     ñ│ñ╬ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ▓╜ñ╡ñ∞ñ┐└▀╖╫ñ≥Ñ╡í╝Ñ╨ñ╬┤≡╦▄╡í╟╜ñ╦ñ▐ñ╟│╚─Ññ╖ñ▐ñ╖ñ┐íú
  53.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ╦ñ╧└║┴¬ñ╡ñ∞ñ┐Ñ▐ÑδÑ┴Ñ╫ÑφÑ╗Ñ├Ñ╖Ñ≤Ñ░ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ (MPM) 
  54.     ñ¼╔╒ñññ╞ñ¡ñ╞íóñ│ñ∞ñΘñ╧Ñ▐Ñ╖Ñ≤ñ╬Ñ═Ñ├Ñ╚Ñ∩í╝Ñ»Ñ▌í╝Ñ╚ñ≥Ñ╨ÑñÑ≤Ñ╔ñ╖ñ┐ñΩíó
  55.     ÑΩѻѿÑ╣Ñ╚ñ≥╝⌡ñ▒╔╒ñ▒ñ┐ñΩíóÑΩѻѿÑ╣Ñ╚ñ≥░╖ñªñΦñª╗╥Ñ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ╦│ΣñΩ┼÷ñ╞ñ┐ñΩíó
  56.     ñ╚ñññ├ñ┐╠≥│Σñ≥╗²ñ┴ñ▐ñ╣íú</p>
  57.  
  58.     <p>ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ▓╜ñ╡ñ∞ñ┐└▀╖╫ñ≥Ñ╡í╝Ñ╨ñ╬ñ│ñ╬Ñ∞Ñ┘Ñδñ▐ñ╟│╚─Ññ╣ñδñ│ñ╚ñ╟
  59.     ╞≤ñ─ñ╬╜┼═╫ñ╩═°┼└ñ¼└╕ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣:</p>
  60.  
  61.     <ul>
  62.       <li>Apache ñ╧╔²╣¡ññѬÑ┌Ñ∞í╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ≥
  63.       ñΦñΩ╚■ñ╖ñ»╕·╬¿┼¬ñ╦Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  64.       ╞├ñ╦ Windows ╚╟ñ╬ Apache ñ╧┐∩╩¼╕·╬¿┼¬ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú
  65.       ñ╩ñ╝ñ╩ñΘ <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>
  66.       ñ╦ñΦñ├ñ╞íóApache 1.3 ñ╟═╤ñññΘñ∞ñ╞ñññ┐ POSIX 
  67.       Ñ∞ÑñÑΣñ╬┬σñ∩ñΩñ╦Ñ═ÑñÑ╞ÑúÑ╓ñ╬Ñ═Ñ├Ñ╚Ñ∩í╝Ñ»╡í╟╜ñ≥
  68.       ═°═╤ñ╟ñ¡ñδñ½ñΘñ╟ñ╣íú
  69.       ╞├╩╠▓╜ñ╡ñ∞ñ┐ MPM 
  70.       ñ≥╝┬┴⌡ñ╖ñ┐┬╛ñ╬ѬÑ┌Ñ∞í╝Ñ╞ÑúÑ≤Ñ░Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ñΓíó
  71.       ╞▒══ñ╦ñ│ñ╬═°┼└ñ╧└╕ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣íú</li>
  72.  
  73.       <li>Ñ╡í╝Ñ╨ñ╧╞├─Ωñ╬Ñ╡ÑñÑ╚╕■ñ▒ñ╦íóñΦñΩ╛σ╝Ωñ╦ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  74.       ╬πñ¿ñ╨íó╚≤╛∩ñ╦┬τñ¡ñ╩Ñ╣Ñ▒í╝ÑΘÑ╙ÑΩÑ╞Ñúñ≥╔¼═╫ñ╚ñ╣ñδÑ╡ÑñÑ╚ñ╟ñ╧íó
  75.       <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> ñΣ <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> ñ╚ñññ├ñ┐Ñ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔▓╜ñ╡ñ∞ñ┐
  76.       MPM ñ≥═°═╤ñ╟ñ¡ñδ░∞╩²ñ╟íó░┬─Ω└¡ñΣ╕┼ññÑ╜Ñ╒Ñ╚ѪѺÑóñ╚ñ╬╕▀┤╣└¡ñ≥
  77.       ╔¼═╫ñ╚ñ╣ñδÑ╡ÑñÑ╚ñ╟ñ╧ <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>
  78.       ñ¼═°═╤ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñ▐ñ┐íó
  79.       ░█ñ╩ñδÑ█Ñ╣Ñ╚ñ≥░█ñ╩ñδѵí╝Ñ╢ ID ñ╟╞░║εñ╡ñ╗ñδ
  80.       (<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>) ñ╚ñññ├ñ┐
  81.       ╞├╩╠ñ╩╡í╟╜ñΓ─≤╢íñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</li>
  82.     </ul>
  83.  
  84.     <p>ѵí╝Ñ╢Ñ∞Ñ┘Ñδñ╟ñ╧íóMPM ñ╧┬╛ñ╬ Apache 
  85.     ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╚╞▒┼∙ñ╦╕½ñ¿ñ▐ñ╣íú
  86.     ╝τñ╩░πñññ╧íóñññ─ñ╟ñΓ═ú░∞ñ╬ MPM 
  87.     ñ¼Ñφí╝Ñ╔ñ╡ñ∞ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ñññ╚ñññª┼└ñ╟ñ╣íú
  88.     ═°═╤▓─╟╜ñ╩ MPM ñ╧ 
  89.     <a href="mod/">module ÑñÑ≤Ñ╟Ñ├Ñ»Ñ╣</a>ñ╦ñóñΩñ▐ñ╣íú</p>
  90.  
  91. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  92. <div class="section">
  93. <h2><a name="choosing" id="choosing">MPM ñ≥┴¬ñ╓</a></h2>
  94.  
  95.     <p>MPM ñ╧└▀─Ω├µñ╦┴¬┬≥ñ╖ñ╞íóÑ╡í╝Ñ╨╞Γ╔⌠ñ╦Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╡ñ∞ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨
  96.     ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú
  97.     Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╧íóÑ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔ñ¼╗╚═╤ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╦══í╣ñ╩╡í╟╜ñ≥║╟┼¼▓╜ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ¼íó
  98.     ñ╜ñ╬ñ┐ñßñ╦ñ╧ñ╜ñΓñ╜ñΓÑ╣Ñ∞Ñ├Ñ╔ñ¼╗╚ñ∩ñ∞ñ╞ñññδñ╚ñññªñ│ñ╚ñ≥├╬ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</p>
  99.  
  100.     <p>╦╛ñ▀ñ╬ MPM ñ≥╝┬║▌ñ╦┴¬ñ╓ñ┐ñßñ╦ñ╧íó<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╟
  101.     <code>--with-mpm=<em>NAME</em></code> ░·┐⌠ñ≥═╤ñññ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú
  102.     <em>NAME</em> ñ╧╦╛ñ▀ñ╬ MPM ñ╬╠╛┴░ñ╟ñ╣íú</p>
  103.  
  104.     <p>Ñ╡í╝Ñ╨Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ╕σñ╧íóñ╔ñ╬ MPM ñ¼┴¬┬≥ñ╡ñ∞ñ┐ñ½ñ≥
  105.     <code>./httpd -l</code> ñ╟│╬ñ½ñßñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  106.     ñ│ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╧íóMPM
  107.     ñ≥┤▐ñßíóÑ╡í╝Ñ╨ñ╦Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╟┴╚ñ▀╣■ñ▐ñ∞ñ┐ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ┴┤ñ╞ñ≥
  108.     ╬≤╡≤ñ╖ñ▐ñ╣íú</p>
  109. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  110. <div class="section">
  111. <h2><a name="defaults" id="defaults">MPM Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚├═</a></h2>
  112.  
  113. <p>╝í╔╜ñ╦══í╣ñ╩ OS ╕■ñ▒ñ╬Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬ MPM ░∞═≈ñ≥╖╟║▄ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  114. Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ╗■ñ╦░╒┐▐┼¬ñ╦┬╛ñ≥┴¬┬≥ñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨íó╝½╞░┼¬ñ╦ñ│ñ∞ñΘñ╬ MPM
  115. ñ¼┴¬┬≥ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú</p>
  116.  
  117. <table>
  118.  
  119. <tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="./mod/beos.html">beos</a></code></td></tr>
  120. <tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
  121. <tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
  122. <tr><td>Unix</td><td><code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
  123. <tr><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
  124. </table>
  125. </div></div>
  126. <div class="bottomlang">
  127. <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  128. <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  129. <a href="./es/mpm.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> |
  130. <a href="./ja/mpm.html" title="Japanese"> ja </a> |
  131. <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  132. </div><div id="footer">
  133. <p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  134. <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p></div>
  135. </body></html>